La vérité est ailleurs

Voici ce que j'ai découvert en révisant mon iconographie classique :

" Lélex
    Lélex est le héros éponyme des Lélèges. Il fut le premier roi de Laconie, et était "né du sol". Il eut deux fils, Mylès et Polycaon. Son fils aîné, Mylès, lui succéda sur le trône de Laconie, qu'il l;égua ensuite à son propre fils, Eurota (le dieu-fleuve de ce nom). Polycaon, le cadet, épousa Messènè, la fille du roi d'Argos Triopas, et obtint le royaume de Messènie, qu'il appela ainsi du nom de sa femme (v. Messéné).
    Une autre tradition fait de Lélex le père, et non le grand-père d'Erotas.
    Lélex était aussi considéré comme un héros de Leucade, grand-père de Téléboas (l'éponyme de Téléboens) (v. Amphytryon).
    Le même nom apparaît également dans les légendes de Mégare, où Lélex passait pour un fils de Poséidon et de Libye, venu d'Egypte régner à Mégare. Il eut un fils, Cléson, dont les filles, Cléso et Tauropolis, recueillirent le corps d'Ino, lorsque celui-ci fut apporté par la mer près de Mégare, après le suicide de la jeune femme (v. Palaemon).
    Lélex eut aussi un autre fils, Bias, qui fut tué par Pylas (v. ce nom). "

GRIMAL, Pierre, Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, éd. Puf, Paris, 1951

Voila ! Passionnant n'est-ce pas ????
On comprend mieux maintenant ... Et oui, lélex est bien un mec (cf. "un pédé dans un corps de femme") !